时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 全球综合新闻首页 · 本地新闻首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:0条】 【 近期热评新闻排行榜 】 【 近期热门新闻点击排行 】   

新奥尔良人买下休斯顿报纸整个版,发表了一封公开信感动了全城

新闻来源: 休斯顿在线 于 2017-09-13 12:52:55  敬请注意:新闻来自网络,观点不代表本网立场!



魅力休斯顿网报道 在刚刚过去的周日,许多休斯顿人发现休斯顿纪事报Houston Chronicle上出现了一个整版的来自新奥尔良的“广告”。这其实是一封来自新奥尔良的公开信,传达了让休斯顿人深感温暖的信息。



由新奥尔良市政府拨款经营的新奥尔良旅游营销公司(Tourism Marketing Corporation)的主席Mark Roming对休斯顿纪事报说:“我们这儿的很多人都经历过卡特里娜飓风Katrina, 我们记得德州人曾给予的关怀。”


这封信是新奥尔良旅游营销公司委托的,由资深撰稿人Andrew Hunter执笔。 “这是来自我们整座城市的一封信,”Hunter对休斯顿纪事报表示,“是希望与感激的一刻。休斯顿、整个德州还有其他地区,在我们最需要帮助的时候出现在了身旁。我们永远不会忘记彼时陌生人的善意,如今他们已是终生的朋友。”


以下是魅力休斯顿网翻译的该信全文:

“致德州的朋友们,

12年前,你们接纳了来自新奥尔良成千上万的灾民。你们敞开了家门,打开了壁橱和厨房。你们为孩子们找到了学校,为我们找到了工作,帮忙度过难关。我们中的一些人如今仍在德州。当其他人都告诉我们不要重建的时候,你们说不要理会,让我们得以将自己的城市和传统延续下去。

没有哪两个风暴是完全相同的。比较上涨的水位是在浪费精力,而精力正是大家最急需的。但是,请大家记住——在最黑暗的时期,我们在德州的朋友那里找到了安宁,发现了炽热而明亮的希望之光。希望大家也能在这里有同样的收获。

我们的家门已经敞开。我们有各种大小的衣服。炉子上有热乎乎的食物,柜子里也储备充足。我们承诺,将跟大家分享我们拥有的一切。

很快,房子就又会有了家的感觉,尽管好像过了一生那么久。在周五晚上的灯光下, 为了招募新的橄榄球队员而战斗。你们会告诉我们,不要再尝试烧烤了;我们会告诉你们,停下你们的小龙虾派对,这里才是正宗的。只要你们需要,我们都会在一旁伸出援手。

你们最热爱的生活方式将会延续下去,这是你们教给我们的。你们的勇气和关心一直都激励着我们的城市。能将你们称作邻居、朋友和家人,是我们最骄傲的事。德州万岁!


我们与大家同在,
新奥尔良”





网编:网事随风

鲜花(0)

路过(0)

鸡蛋(0)
0 条

手机扫描分享
新闻内容出自转载,<头条ABC> toutiaoabc.com 对新闻内容不承担法律责任。若有侵权,请联系我们。
 
想说两句?直接写在下面吧
用户名:密码: [--注册ID--] 
 
新闻速递首页】【近期热门新闻】【近期热评新闻
微信红包——支付宝红包——QQ红包——点卡充值
新闻速递首页·新闻网友报料区·返回前页
hits counter